Not strange if you see some of them have all day long with quarrel.
Not strange if you see some of them always sweet…
And not strange if some of them are cold and distant to each other.
And it’s normal if you see some of them have too much different love,
seeming the sky and the land.
わたしと小鳥(ことり)とすずと
わたしが両手(りょうて)をひろげても、
お空(そら)はちっともとべないが、
とべる小鳥はわたしのように、
地面(じべた)をはやくは走(はし)れない。
わたしがからだをゆすっても、
きれいな音(おと)はでないけど、
あの鳴(な)るすずはわたしのように、
たくさんなうたは知(し)らないよ。
すずと、小鳥と、それからわたし、
みんなちがって、みんないい。